-
1 abrufbereit
в (боевой) готовности -
2 alarmbereit
в боевой готовности -
3 einsatzfertig
в (боевой) готовности -
4 abrufbereit
в ( боевой) готовности -
5 alarmbereit
-
6 einsatzfertig
в ( боевой) готовности -
7 einsatzbereit
прил.1) общ. в полной боевой готовности, в полной боеготовности, готовый вступить в действие, готовый вступить в строй, полный готовности, боеготовый, в полной готовности2) авиа. готовый к действиям, готовый к применению3) воен. в боевой готовности, в эксплуатационной готовности, готовый для ввода в бой, готовый для ввода в действие, готовый к бою, находящийся в боевой готовности, технически исправный4) стр. готовый к использованию5) юр. готовый к эксплуатации6) горн. готовый к пуску7) ВМФ. готовый к боевому походу, готовый к бою (к действию) -
8 Bereitschaft
f́(боевая) готовность; резерв; дежурная часть (подразделение); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой батальон, отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках)- Bereitschaft haben быть дежурным, нести дежурство
- in Bereitschaft halten держать наготове; держать в (боевой) готовности
- ständig in Bereitschaft sein находиться в постоянной (боевой) готовности
- Bereitschaft, erhöhte повышенная боевая готовность
- Bereitschaft, höchste полная боевая готовность
- Bereitschaft, innere дежурное подразделение (в расположении войск)
- Bereitschaft, verschärfte повышенная боевая готовность
-
9 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
10 Alarmstufe
сущ.1) общ. вид боевой готовности2) воен. степень (боевой) готовности, степень боевой готовности3) выч. блок аварийного отключения -
11 Gefechtsbesichtigung
сущ.1) воен. проверка боевой готовности, смотр боевой готовностиУниверсальный немецко-русский словарь > Gefechtsbesichtigung
-
12 alarmbereit
прил.1) общ. готовый к действиям по тревоге, находящийся в полной (боевой) готовности2) авиа. находящийся в боевой готовности3) воен. в боевой готовности -
13 gefechtsbereit
прил.1) общ. в полной боевой готовности, в полной боеготовности2) воен. готовый к бою, изготовившийся к бою, находящийся в боевой готовности3) артил. в боевой готовности, в боевом положении -
14 einsatzfähig
прил.1) авиа. в боевой готовности, готовый к действиям, пригодный к эксплуатации2) воен. боевой, боеспособный, в (боевой) готовности, готовый для ввода в действие, пригодный для (боевого) использования, пригодный для (боевого) применения3) электр. готовый для работы, готовый для эксплуатации4) нефт. годный для применения -
15 Alarmbereitschaftsstufe
сущ.общ. вид боевой готовности, степень боевой готовностиУниверсальный немецко-русский словарь > Alarmbereitschaftsstufe
-
16 Bereithaltung
сущ.воен. поддержание (боевой) готовности, содержание в (боевой) готовности -
17 Meldung der Einsatzbereitschaft
сущ.воен. доклад о боевой готовности, донесение о боевой готовностиУниверсальный немецко-русский словарь > Meldung der Einsatzbereitschaft
-
18 einsatzklar
прил.1) мор. в (боевой) готовности, готовый к работе, исправный2) ВМФ. готовый к боевому походу, находящийся в боевой готовности, готовый к бою (к действию)3) судостр. готовый к действию -
19 schußbereit
артил. готовый к выстрелу в боевой готовностиартил. готовый к стрельбе в боевой готовностиартил. в боевом положении -
20 schußbereit
прил.1) общ. готовый выстрелить, заряженный, в боевом положении (об орудии), готовый к выстрелу2) разг. подготовленный к съёмке3) артил. готовый к выстрелу в боевой готовности, готовый к стрельбе в боевой готовности
См. также в других словарях:
БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ СТЕПЕНИ — состояние войск (сил флота), при котором обеспечивается осуществление ряда первоочередных мероприятий, необходимых для завершения того или иного этапа приведения ВС в полную боевую готовность. Содержание этих этапов может быть различным: ВС РФ… … Война и мир в терминах и определениях
в боевой готовности — подготовившийся, готовый, в готовности, в форме, в полной боевой готовности, во всеоружии, подготовленный, в полной готовности Словарь русских синонимов. в боевой готовности прил., кол во синонимов: 8 • в готовности (8) … Словарь синонимов
СМОТРЫ БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ — специальные С. кораблей, производимые периодически их командирами, а равно и вышестоящими прямыми начальниками в порядке личного контроля и живого руководства боевой подготовкой корабля. Порядок производства таких С. Б. Г. определен Корабельным… … Морской словарь
состояние боевой готовности — kovinės parengties padėtis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Laikotarpis, kai kariuomenė yra pasirengusi veikti pagal aliarmo signalą. atitikmenys: angl. alert rus. состояние боевой готовности … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Анализ боевой готовности войск — Функция управления войсками, заключающаяся в определении, декомпозиции и сравнении состояния боевой готовности воинских формирований по установленным элементам и показателям; составным частям и подразделениям; категориям и группам личного состава … Энциклопедия РВСН
в полной боевой готовности — прил., кол во синонимов: 9 • в боевой готовности (8) • в готовности (8) • … Словарь синонимов
был в полной боевой готовности — прил., кол во синонимов: 8 • был в полной готовности (8) • был наготове (9) • … Словарь синонимов
Степень боевой готовности войск (сил) — установленное соответствующими документами состояние войск (снл), из которого они могут подготовиться к выполнению боевой задачи в требуемые сроки. Устанавливается в целях непрерывного поддержания, а прн необходимости повышения боевой готовности… … Словарь военных терминов
Степень боевой готовности ракеты — установленное руководящими документами техническое состояние ракеты, определяющее порядок, объем и время подготовки ее к пуску. Характеризуется определенным (заданным) состоянием ракеты и агрегатов ракетного комплекса, а также временем выполнения … Морской словарь
привести в состояние боевой готовности — нареч, кол во синонимов: 1 • поднять в ружье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Степени боевой готовности — установленные законодательством РФ и ведомственными нормативными актами виды состояния войск и органов ПС РФ, из которых они могут подготовиться к выполнению СБЗ в требуемые сроки. Вводятся распоряжением старших командиров (начальников). С.б.г. ( … Пограничный словарь